2010 年 10 月 18 日に投稿されました。内容が現状と相違がある点等にご注意願います。
2014 年以前の画像の一部、スクリーンショットは表示されません。ご了承ください。

PersonalPress、language ファイルの変更

形にはなってきたので、不親切と思われる英語表記のままの個所を日本語化。英語を基準に制作されたテーマを使用しているため、混在はするが、ある程度の統一が図れる様に見つけ次第変更。

PersonalPress (Elegant Theme) に用意されている language ファイルは英語、ドイツ語、ロシア語。選択科目だった第二外国語のドイツ語は忘れてしまったので、英語という選択肢のみが残されている。
今回はコメント入力フォーム部分の 5 項目のみ。

Poedit を使用して、/wp/wp-content/theme/PersonalPress/lang にある en_US.po を編集、76 〜 93 行を日本語表記に変更。
保存の際、自動的に en_US.mo という名称のファイルが生成されるので、それぞれ ja.po、ja.mo と名称を変更し、この 2 ファイルを上記のディレクトリにアップロード。
WordPress は既に日本語の language ファイルを読み込む設定となっているので、以上で終了。

あまり変更し続けると際限がなくなりそう…。

Scroll to top